Entradas

Mostrando entradas de julio, 2014

Soneto a una melancolía de amor. - Gaspar Aguilar

Imagen
Gaspar Aguilar (Valencia, enero de 1561 - Valencia, 26 de julio de 1623).
SONETO A UNA MELANCOLIA DE AMOR
Si una pequeña luz resplandeciente tiene la claridad tan penetrante, que del fiero león puesta delante, le humilla y postra la soberbia frente.
¿Por qué la mariposa es tan valiente, o por mejor decir tan arrogante, que siendo de la luz tan semejante quiere morir en una llama ardiente?
Mas ay que el uno y otro pensamiento es cortado a manera de la injuria que con entrambos paso en un abismo.
Pues unas veces huyo del contento, y otras le abrazo con tan grande furia
que muero a manos del contento mismo. 

Y yo te diré (soneto)

Imagen
Soneto inspirado en una determinada canción de los años 40 muy vinculada a nuestra historia.
Y yo te diré por qué mi canción te llama sin cesar al despertar. Mi alma te llora por miedo a no estar mi sangre latiendo en tu corazón.
Eres toda mi vida y mi ilusión sin tu presencia muero de pesar. Es tu ausencia la que me hace pensar
que el mundo no es más que desolación.
El viento al pasar se lleva una flor y con ella se lleva mi querer; pienso que no regresarás mi amor.
No me abandones al anochecer que hace frío y faltando tu calor
bajo la luna me puedo perder.

El pabellón de Calíope. La Corona de Uganda.

Imagen
Género: Novela Negra II. Miguel Navarro Blasco. ¡Hola a todos! ¿Cómo estáis? ¿Con ganas de descubrir a un nuevo autor? ¡Pues allá vamos con Miguel Navarro Blasco!

pabellondecaliope.blogspot.com.es



Drama Cantorum 2013 Carmina Burana In Taberna Quando Sumus

Comparto este vídeo de Drama Cantorum, de gran calidad, interpretando In Taberna Quando Sumus de Carmina Burana.
Tras el vídeo aparecerá la letra original y su traducción al español. Confieso que la traducción no es mía si bien he modificado algunos pasajes respetando el texto original (o eso creo). Quien lo desee puede acceder a otra entrada mía sobre el origen de Carmina Burana, basta con ir a la etiqueta correspondiente.




IN TABERNA QUANDO SUMUS          IN TABERNA QUANDO SUMUS In taberna quando sumus                            Cuando en la taberna estamos non curamus quit sit humus,                         no importa que barro seamos, sed ad ludum properamus,                          al placer nos dedicamos cui semper insudamus.                                pues sólo por él sudamos. Quid agatur in taberna,                               Qué se hace en la taberna ubi nummus est pincerna,                            donde el dinero es bodega, hoc est opus ut queratur,����������������…

Jugando con pareados

Imagen
No sé donde estoy pero sé donde voy. No conozco el camino,  mas sé mi destino. Hombre libre soy
y aunque no lo parezca, ni a veces apetezca
tras mis sueños voy.

Soneto contra la gloria de amor, Gaspar Aguilar (1561 - 1623)

Imagen
Gaspar Aguilar (Valencia, enero de 1561 - Valencia, 26 de julio de 1623).
SONETO CONTRA LA GLORIA DE AMOR
El alma que en las cosas celestiales pone su voluntad y pensamientos, . tiene de amor las glorías y tormentos, como ella es inmortal por inmortales.
Juzga ser sus efectos naturales
las tristezas, angustias, sentimientos, y que los gustos, gozos y contentos no pueden ser en ella temporales.
Por gloria eterna la de amor alaba, pero cuando se parte de este suelo, no lleva rastro de ella en la memoria.
Advierte al fin que aquella que se acaba gloría no puede ser, pues la del cielo si se acabara, no sería gloria.
Hijo de un pasamanero acomodado, fue bautizado en la iglesia de San Martín y San Antonio el 14 de enero de 1561. En el año 1588, en contra de la voluntad paterna, se casó con Luisa Peralta, mujer de condición humilde. Aparte de su dedicación a la literatura sirvió a varios nobles, entre ellos el conde de Sinarcas y vizconde de Chelva y el VII duque de Gandía. Probablemente vivió …

Carta abierta al gobernador de la ínsula Barataria.

Imagen
Estimado amigo Sancho:              En primer lugar permíteme esta liberalidad imposible de evitar para quien durante tantas leguas ha compartido cabalgadura a tu lado. Omito detalles sobre mis hazañas pues supongo que por ser tan portentosas y magníficas ya habrán llegado a tus oídos.               El motivo de la presente no es otro sino el de advertir a V.E. sobre los inmensos peligros que corre y los errores que pudiera cometer de forma involuntaria.
             Por todos es conocido que en la corte se gestan las más viles traiciones que puedan acechar a un gobernante justo y magnánimo. La fortuna suele ser la más traidora de las diosas con aquellos mismos que favoreció demasiado, y no hay que fiarse mucho de esta ruin cortesana. Esto se acrecienta cuando del pueblo español se trata pues son famosas las felonías de Bellido Dolfos, o los de la familia Trastámara así como la de aquellos bellacos que pidieron ayuda a los infieles y durante ochocientos años nos dominaron. Incluso es…

Redondillas en alabanza de la Haba

Imagen
Canónigo Francisco Agustín Tárrega (Segorbe, 1554 - Segorbe, 1602). Fuentes biografía: Wikipedia
Fue canónigo de la Catedral de Valencia desde 1584 y miembro asiduo de la Academia de los Nocturnos, famosa tertulia literaria, con el cargo de consiliario de la misma y el sobrenombre de "Miedo". Para más información sobre el autor puedes acudir a mi entrada de Francisco Agustín Tárrega.

REDONDILLAS EN ALABANZA DE LA HABA
Ese buen Cid Campeador cuando en el siglo fablaba, nos ensenó que la faba se deriva de favor; Y en las juntas es sabido que si un pueblo no se aviene, que aquel que más habas tiene queda más favorecido. Así la mujer procura antes las habas que el pan, pues todas cuantas le dan son votos de su hermosura. Es una fruta cubierta de un cuerecillo delgado que con la mano apretado asoma el grano a la puerta. Y la más tierna y más chica tanto procura medrar que sembrada y por sembrar escriben que multiplica. Esta verdad se parece, cuando por mayor ganancia, recogiendo la…

Etiquetas

Mostrar más