Amerigo Iannacone

Cuando parta

solo llevaré conmigo

una maleta de recuerdos

algunos lamentos

por el amor no dado y no tenido

un poco de nostalgia

por una época de oro fabulosa

siempre imaginada.

Dejaré

un trozo de alma

y un pedazo de corazón

que tendrán vida de palabras.

Cuando parta

querré tener el rostro sereno

y dejar una sonrisa

para aquellos que conmigo

compartieron sueños luminosos

y etéreas esperanzas.

He aquí: el equipaje está preparado.

No espero

pero no estaré demasiado sorprendido

cuando llegue

la orden de reclutamiento.

CARTOLINA PRECETTO.

Quando partirò

porterò con me soltanto

una valigia di ricordi

qualche rimpianto

per l’amore non dato e non avuto

un po’ di nostalgia

per un’epoca d’oro favolosa

sempre immaginata.

Lascerò

un pezzo di anima

e un brandello di cuore

che avranno vita di parole.

Quando partirò

vorrò avere il volto sereno

e lasciare un sorriso

per quelli che con me

condivisero sogni luminosi

ed eteree speranze.

Ecco: il bagaglio è preparato.

Non aspetto

ma non sarò troppo sorpreso

quando arriverà

la cartolina precetto.

Poema de Amerigo Iannacone. Traducción Carlos Vitale